These are verbatim translations of testimonies from several Belarusians protesting the fabrication of the presidential elections in Belarus.

The colonel is coming, he would smother them all, He is stomping his boots, but he slips and he falls, And we’re the ice under colonel’s boots!

Songs of the unloved, Of the discarded outright; Of the buried unnamed, Bricked up in the night. Of the stricken from records, Left out on the ice; The song of no longer needed Follows through time. We learned very well– To light cigs from burning snakes, To rip out your own heart To give your anger an edge; To hold their head under water, Let them drown in it, To break your blade in the wound Because God is with us.

Allow me to disrupt Your perpetual arguments; Allow me to unravel Your moral fibers and filaments; Time is merciless Like a she-wolf: Here we are sitting idle, As it runs at us… Would my soul could live With gods on a mountain… But they pry it open – without even asking; They put on steel boots before they trample it; But the soul has an out: It’s gonna go and get fucked up.

Знаете вы Бардов напев Вечер уйдет И я закрою глаза. В далеком краю Мы встретимся вновь А пока слушай песню О заре после ночи Спой песню бардов Завтрашний день Заберет нас с собой От дома прочь И не вспомнят наших имен Только песни бардов Завтрашний день Уносит с собой Сегодняшний страх, Он пройдет От наших волшебных слов

Вечный полдень наступил Потепления росток В мареве природа спит Солнца пламень так жесток! Льдом покрылись русла рек А леса в огне Глупость человека – Это Мира смерть.

Кто один, кто вдвоем Те, кто любит тебя всей душой Бродят там, за твоею стеной Рука об руку или толпой Сострадающие сердца Приходят сюда за тобой И, отдав тебе все, они могут Пошатнуться, и даже упасть Ведь не так это просто – стучать Всей душой в неприступную стену

Говоришь с самим собой когда дома никого И кажется, что в этот мир ты пришел один Один Тебе никто не говорил как это должно быть Что с тобою будет, крошка Что нас ждет теперь в пути Я старик, хоть мне только двадцать лет Слишком молод, чтобы гибнуть от любви Молод сердцем, только слишком поздно мне Замечать, что мы разошлись Не знаю, как ты меня разыщешь Что попросишь ты у меня Как же ты не была нужна мне Когда забрала Да, все забрала у меня?

Будь он друг или враг или мерзкий слуга Моргота Бауглира, будь он смертного рода Что на землю придет в последние дни, Ни закон, ни любовь, ни союз Богов, Ни сила, ни жалость, ни сама судьба Не спасет никогда от неистовой мести Сынов Феанора того, кто найдет, Украдет, утаит зачарованные кристаллы, Чья слава бессмертна – Сильмариллы.

Если мне все равно, что случится с тобой А тебе все равно, где я, Будем вечно брести мы сквозь скуку и боль Равнодушно взирая на дождь, Выбирая, кого обвинить Ожидая крылатых свиней